Worms (Alemania), 3 ene (dpa) – Una de las más grandes leyendas alemanas llega este año completa al escenario al aire libre del festival de la ciudad alemana de Worms, junto al Rin: «El Cantar de los Nibelungos».
El autor Roland Schimmelpfennig retocó a fondo el material histórico sobre el matador de dragones Sigfrido y su asesino Hagen, y despegó al espectáculo del pasado.
En ese proceso, Schimmelpfennig, uno de los dramaturgos contemporáneos más representados de Alemania, colocó una figura clave especial junto al elenco conocido: un poderoso dragón, que no es, sin embargo, un dragón escupefuego al estilo teatral tradicional. Habrá que estar atentos.
A poco menos de medio año del estreno de «See aus Asche» (Mar de cenizas) el 11 de julio, el director artístico del festival, Nico Hofmann, no oculta su entusiasmo. «Una vez más logramos darle al material una gran actualidad», dijo Hofmann en diálogo con dpa. «En ese proceso, el espíritu de la época y la política nos juegan a veces una mala pasada».
El autor Schimmelpfennig, entre otras cosas, explora el concepto de la «lealtad nibelunga», afirmó Hofmann. «¿Por qué todos juegan tan a la ligera con su muerte? Si observamos la situación actual, esta pregunta es más relevante que nunca».
Schimmelpfennig está entusiasmado con la leyenda. «Es un material que no perduró tanto por casualidad», comentó el autor. «Se puede inventar o suprimir algo, pero no se destruye. Porque la constelación, la historia que está detrás, es prácticamente indestructible».
Aseguró que le habría «costado mucho» no contar toda la leyenda. «Quiero conservar la magia de la historia. Uno desearía tener seis horas de tiempo de representación, no solo tres».
Desde su debut en 2002, el siempre visualmente impactante festival ganó una excelente reputación que trasciende las fronteras del estado federado alemán de Renania-Palatinado, en el oeste del país.
Cada año se ofrece una nueva puesta en escena emocionante basada en «El Cantar de los Nibelungos», pero una visión integral como la actual es poco común. Autores reconocidos como Lukas Bärfuss o Ferdinand Schmalz se centraron en aspectos individuales, como los papeles de las mujeres.
El año pasado, más de 20.000 espectadores fueron hasta Worms, que alcanzó una ocupación del 87 %. Para la financiación, el propio festival contribuye con 1,5 millones de euros (1,54 millones de dólares), de los cuales 250.000 euros provienen de donaciones. La ciudad de Worms aporta otros 1,5 millones de euros, y el Gobierno regional contribuye con 750.000 euros.
En 2025, los organizadores presentarán esta epopeya heroica medieval del 11 al 27 de julio. Las entradas para la tribuna, que tiene alrededor de 1.400 asientos, cuestan entre 29 y 139 euros. La dirección estará a cargo de Mina Salehpour, quien trabajó, entre otros, en el Burgtheater de Viena, en el Schauspiel de Colonia y en el Schauspiel de Hannover. «En ella, se combinan el espíritu de equipo y la valentía», dijo Hofman.
Salehpour misma se considera una «narradora de historias». Aseguró que dirigir en Worms al aire libre es una gran tarea. «Comenzamos a la luz del día y terminamos en la oscuridad. Eso plantea exigencias especiales también para el diseño de la escenografía y la iluminación».
Como directora, su objetivo es «crear belleza y brutalidad a la vez». «Hay que saber mantenerse en segundo plano y no manchar el fantástico texto de Roland Schimmelpfennig desde la dirección. Hay que servir al texto, ese es el verdadero desafío».
Salehpour aseguró que el dragón será una aparición especial. La figura también será portadora de pensamientos filosóficos en la obra. «Pero tiene que ser derrotado, no hay manera de evitarlo. Si no, la historia no funcionaría, y tendríamos que irnos a casa».
Los nombres de los miembros del elenco aún no se dieron a conocer. En los últimos años, también actores y actrices prominentes se subieron al escenario frente a la catedral, como Klaus Maria Brandauer («Mephisto»), Jürgen Prochnow («Das Boot») y Sunnyi Melles («Zettl»). Pero, ya sean conocidos o no, todos los participantes cuentan con una gran experiencia escénica. Lo importante, subrayó el director artístico Hofmann, es que el conjunto funcione bien.
Los políticos también descubrieron a Worms como un «lugar de referencia», ya sea desde Maguncia, con Malu Dreyer y Alexander Schweitzer, o desde Berlín, con Claudia Roth y Boris Pistorius. Hoy en día, el festival se convirtió en un espacio para el intercambio y el discurso, también sobre la obra en cuestión.
A Hofmann le gusta esto. «También recibimos críticas. Pero queremos seguir siendo relevantes y no tomarnos las cosas a la ligera», dijo el director artístico. La directora Salehpour tiene una visión similar. «El teatro debe ser grande», opinó. Más grande que la vida. «Porque la vida, ya está ahí».
Por Wolfgang Jung (dpa)