El poeta catalán Joan Vinyoli (Barcelona, 3 de julio de 1914- 30 de noviembre de 1984) ya cuenta con una antología en lengua asturiana. Se trata de ‘Xuegos p’apostalgar la muerte’, una selección de más de 100 poemas, traducidos del catalán al asturiano por el escritor Antón García. Antón García, que conoció personalmente a Vinyoli en Barcelona en 1984 (pocos meses antes de su fallecimiento) llevaba muchos años traduciendo por pura afición los poemas del autor catalán y coincidiendo con el centenario de su nacimiento, en 2014, tomó la decisión de ordenarlos e intentar hacer una publicación. Llega así este…
Autor: Candás 365
La consejera de Infraestructuras, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, Belén Fernández, ha anunciado que la depuradora de Navia-Coaña entrará en servicio el próximo año y ha destacado las mejoras introducidas respecto al proyecto anterior, que permitirán disminuir significativamente el impacto visual y evitar olores en zonas próximas. Fernández ha realizado estas manifestaciones durante la visita que ha realizado este martes a la estación depuradora de aguas residuales de Navia-Coaña, que en 2017 tratará los vertidos procedentes de los colectores de la ría de Navia. La consejera estuvo acompañada por responsables de los gobiernos locales de ambos municipios y por…
El consejero de Empleo, Industria y Turismo, Francisco Blanco, ha apostado este martes por la innovación como herramienta fundamental para reforzar el sector turístico asturiano y competir en un mercado cada vez más globalizado. Además, ha subrayado el esfuerzo que realiza el Principado en el ámbito tecnológico, lo que ha permitido que la comunidad se situara en 2015 como tercer destino en redes sociales. «El Gobierno de Asturias ha colaborado en proyectos innovadores sectoriales en el ámbito del turismo como Channel manager, una herramienta informática que optimiza la visibilidad y distribución mundial de productos hoteleros, y hemos orientado las subvenciones…
La Indicación Geográfica Protegida (IGP) ‘Ternera Asturiana’ ha incrementado sus ventas fuera del Principado de Asturias cerca del 29 por ciento durante 2015, llegando a 11 provincias nuevas respecto a 2014, comercializándose en prácticamente la totalidad del territorio nacional. Madrid y Baleares son las comunidades autónomas con mayor aumento de las ventas, con un 60% y un 45% de incremento respecto al año anterior, respectivamente, y alcanzan el 48% y el 10% del mercado exterior de la producción de esta carne. Así lo han indicado este martes en rueda de prensa los responsables de la IGP ‘Ternera Asturiana’ en compañía…
Los premios ‘Carlos Jeannot’ celebrarán su primera edición este viernes a las 19.30 horas en el Teatro Filarmónica. En total se entregarán siete galardones y los propios artistas votarán a los ganadores. Así lo han anunciado en una rueda de prensa, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo, Roberto Sánchez Ramos, la presidenta de la Asociación Cultural Asturiana Carlos Jeannot, Julia Díaz, el director del Concurso Ciudad de Oviedo, Juan Carlos González, y la hija del radiofonista, Lucía Jeannot. Según ha destacado el concejal de IU, Jeannot fue «una activista de la canción asturiana y trabajó como muy pocos…
EDP será el suministrador de energía eléctrica de Paradores de Turismo de España en 2016. El contrato supone el suministro a toda la red de Paradores (98 instalaciones), con un consumo anual de 62 GWh y un importe estimado de más de 6 millones de euros. El acuerdo alcanzado permitirá, además, que los trabajadores se beneficien de condiciones especiales para la contratación del suministro de electricidad. Paradores y EDP mantienen esta colaboración desde hace más de una década, lo que refleja la alta tasa de fidelidad de los clientes de EDP, que se sitúa cerca del 90%. Esta operación se…
El portavoz del Equipo de Gobierno en el Ayuntamiento de Gijón, Fernando Couto (Foro), ha avanzado este martes que la Junta de Gobierno Local ha aprobado el listado de 129 personas que cumplen los requisitos marcados por el plan de choque para formalizar un convenio especial con la Seguridad Social para acceder a una pensión contributiva, para lo que el Consistorio abonará una parte de la cotización durante un máximo de dos años. Couto, en rueda de prensa posterior a la Junta de Gobierno, ha explicado que para este fin hay habilitada una partida municipal de 500.000 euros que daría…
Los planes de 12 cuencas hidrográficas intercomunitarias –de competencia estatal– entrarán este miércoles en vigor, tras su publicación este martes en el Boletín Oficial del Estado y su reciente aprobación por el Consejo de Ministros. En concreto, se trata de la planificación hidrográfica de las cuencas del Cantábrico Oriental en su parte española, Cantábrico Occidental, las partes españolas de las cuencas del Miño-Sil, Duero, Tajo, Guadiana y del Ebro y de las demarcaciones hidrográficas del Guadalquivir, Ceuta, Melilla, Segura y Júcar. Los planes fueron aprobados en el Consejo de Ministros del 8 de enero, a propuesta de la Ministra de…
El secretario técnico del clúster Polo del Acero y director gerente de la fundación ITMA, Íñigo Felgueroso, ha presentado este martes en la Universidad de Oviedo el proyecto por el que quieren convertir la ‘Manzana del Acero’, ubicada en Avilés, en el ‘Silicon Valley’ del sector a nivel internacional. El Polo del Acero, impulsado en septiembre del pasado año, busca desarrollar proyectos tecnológicos innovadores para las empresas del sector, de manera que se aporte una «ventaja competitiva» a las empresas asturianas mediante la colaboración. «Se pretende mejorar procesos y productos relacionados con el acero en Asturias a través de la…
El precio de la vivienda en alquiler experimentó en el Principado de Asturias un descenso del 2,2% durante el año 2015 hasta situarse en 5,9 euros por metro cuadrado, según el último informe de precios de idealista. La mitad de los municipios analizados por idealista en Asturias incrementaron sus precios. La mayor subida se produjo en Gijón, donde los propietarios piden un 1,3% más por arrendar sus viviendas que hace un año. Le sigue el incremento de Oviedo (0,3%). La mayor caída, en cambio, se ha producido en Llanes, donde los precios son un 3,4% más baratos, seguido por Avilés,…
El aire puro, respirar tranquilidad y el tener un día sin tensiones o problemas que puedas evitar será importante para ti durante este nuevo jueves en el que también deberías de ser una persona que sepa “escuchar” a los que te rodean Habla de lo que quieras pero elige siempre quien ha de ser el guardián de tus secretos o la persona a la que se los confíes, de este modo podrás ahorrarte posibles faltas de lealtad en un tiempo futuro, tus “cosas” son solo tuyas. El amor durante este nuevo jueves tendrá también sus momentos variados, depende de tu…
El jueves será un día interesante para ver como muchas de las personas que tienes en tu mundo han cambiado y evolucionado en los últimos tiempos, valorar los detalles de la vida es algo que hoy te “conviene”, tenlo presente. En tus labores sigue con lo tuyo, al ritmo que te permita la vida y sin renunciar a las relaciones sociales o al amor, en la vida todo tiene su momento, hoy jueves quizás sea turno para explorar nuevos terrenos en el amor, tú decides. En los asuntos de dinero tienes que ser una persona que no se deje llevar…