Berl\u00edn, 12 ene (dpa) – A partir de hoy, los famosos diarios americanos en los que el naturalista alem\u00e1n Alexander von Humboldt plasm\u00f3 su viaje de exploraci\u00f3n por Am\u00e9rica Central y Sudam\u00e9rica (1799-1804) estar\u00e1n disponibles online, seg\u00fan anunci\u00f3 la Biblioteca Estatal de Berl\u00edn.<\/p>\n
\u00abCon satisfacci\u00f3n ponemos en manos del p\u00fablico un fondo cient\u00edfico e hist\u00f3rico-cultural incomparable en su profundidad y amplitud tem\u00e1tica\u00bb, declar\u00f3 la directora general de la biblioteca berlinesa, Barbara Schneider-Kempf. En total, se han digitalizado los m\u00e1s de 75.000 documentos que integran el legado de Humboldt.<\/p>\n
Los diarios americanos de Humboldt pertenecen a los documentos m\u00e1s importantes del \u00e1mbito cient\u00edfico-hist\u00f3rico, pol\u00edtico, social y de literatura de viajes de finales del siglo XVIII y principios del XIX.<\/p>\n
Humboldt registr\u00f3 en unas 4.000 p\u00e1ginas la expedici\u00f3n que durante un lustro lo llev\u00f3 por toda Am\u00e9rica y que emprendi\u00f3 cuando ten\u00eda 29 a\u00f1os. El naturalista asumi\u00f3 por su cuenta los gastos de su recorrido por Venezuela, M\u00e9xico, Colombia, Ecuador, Per\u00fa y Cuba.<\/p>\n
Los diarios incluyen observaciones sobre agrimensura, plantas, animales, recursos naturales, clima, estrellas y mares de Am\u00e9rica. A menudo, los pasajes no est\u00e1n escritos en orden cronol\u00f3gico y tampoco en un \u00fanico idioma, sino que Alexander von Humboldt utilizaba el alem\u00e1n, el franc\u00e9s y, en ocasiones, tambi\u00e9n el espa\u00f1ol.<\/p>\n
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, los diarios fueron llevados a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica por el Ej\u00e9rcito Rojo y permanecieron en la Biblioteca Lenin de Mosc\u00fa hasta 1958, cuando regresaron a la Biblioteca Estatal alemana en el Berl\u00edn oriental.<\/p>\n
Se considera que los vol\u00famenes marcan tanto a nivel cient\u00edfico como a nivel cultural el cambio de paradigma hacia una historizaci\u00f3n y temporalizaci\u00f3n de todo el conocimiento en el contexto de una modernidad europea que se estaba constituyendo.<\/p>\n
El legado de Humboldt, que se encuentra depositado en la Biblioteca Estatal de Berl\u00edn, incluye tambi\u00e9n una colecci\u00f3n de cartas que fueron tanto enviadas como recibidas por el polifac\u00e9tico naturalista alem\u00e1n.<\/p>\n
El proyecto de digitalizaci\u00f3n de los documentos, realizado durante tres a\u00f1os, se llev\u00f3 a cabo con la colaboraci\u00f3n de la Universidad de Potsdam (cercana a Berl\u00edn).<\/p>\n
Para efectuar la informatizaci\u00f3n del legado, los responsables del proyecto comprobaron si cada una de las hojas necesitaba ser sometida a un proceso de restauraci\u00f3n.<\/p>\n
Alexander von Humboldt, considerado el padre de la geograf\u00eda moderna universal, fue un cient\u00edfico de gran polivalencia. Adem\u00e1s de en la geograf\u00eda destac\u00f3 en \u00e1mbitos como la astronom\u00eda, el humanismo o el naturalismo y fue un reconocido explorador.<\/p>\n
Sus viajes le llevaron a descubrir Am\u00e9rica del Sur y del Norte, as\u00ed como Asia Central y le sirvieron para especializarse, entre otros campos, en etnograf\u00eda, antropolog\u00eda, zoolog\u00eda, climatolog\u00eda, bot\u00e1nica u oceanograf\u00eda.<\/p>\n
Por Nada Weigelt y Mar\u00eda Prieto <\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Berl\u00edn, 12 ene (dpa) – A partir de hoy, los famosos diarios americanos en los que el naturalista alem\u00e1n Alexander von Humboldt plasm\u00f3 su viaje de exploraci\u00f3n por Am\u00e9rica Central y Sudam\u00e9rica (1799-1804) estar\u00e1n disponibles online, seg\u00fan anunci\u00f3 la Biblioteca Estatal de Berl\u00edn. \u00abCon satisfacci\u00f3n ponemos en manos del p\u00fablico un fondo cient\u00edfico e hist\u00f3rico-cultural<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[343],"tags":[],"class_list":{"0":"post-40306","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t