Jerusal\u00e9n, 13 nov (dpa) – Una serie de cartas manuscritas del escritor austriaco Stefan Zweig, desconocidas hasta ahora, han sido descubiertas en Israel, m\u00e1s de 70 a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte del autor jud\u00edo, inform\u00f3 hoy la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusal\u00e9n.<\/p>\n
Se trata de una correspondencia de doce a\u00f1os entre Zweig y Hans Rosenkranz, un joven escritor jud\u00edo originario de K\u00f6nigsberg (Kaliningrado).<\/p>\n
Fue la hijastra de este \u00faltimo, Hanna Jacobsohn, de 92 a\u00f1os, quien entreg\u00f3 a la biblioteca las misivas, que estuvieron durante d\u00e9cadas guardadas en la caja de seguridad de un banco al sur de Tel Aviv.<\/p>\n
Zweig (1881-1942) escribi\u00f3 a Rosenkranz 26 cartas y seis postales entre 1921 y 1933 que arrojan nueva luz sobre su visi\u00f3n sobre la literatura, el juda\u00edsmo, el sionismo y el ascenso de los nazis en Alemania.<\/p>\n
Las cartas aportan una nueva mirada a la \u00abtormentosa y fascinante vida de uno de los escritores m\u00e1s importantes y conocidos del mundo\u00bb, se\u00f1al\u00f3 David Blumberg, presidente de la junta directiva de la Biblioteca Nacional.<\/p>\n
La Biblioteca presentar\u00e1 los documentos manuscritos en un acto festivo el pr\u00f3ximo 23 de noviembre, con la presencia de Jacobsohn y Klemens Renoldner, director del centro Stefan Zweig en Salzburgo.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se decidi\u00f3 Jacobsohn a donarlas y por qu\u00e9 esta anciana, que vive sola con sus dos gatos en un piso en el sur de Tel Aviv, esper\u00f3 tanto para darlas a conocer? \u00abEscrib\u00ed mi testamento y decid\u00ed que las cartas fueran a la Biblioteca Nacional despu\u00e9s de mi muerte\u00bb, cont\u00f3 a dpa. \u00abMi abogada me pregunt\u00f3: ‘\u00bfPor qu\u00e9 despu\u00e9s de tu muerte? \u00bfPor qu\u00e9 no ahora?’ Y pens\u00e9 que ten\u00eda raz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Por eso Jacobsohn contact\u00f3 al alem\u00e1n Stefan Litt, responsable de los documentos de Zweig en el archivo de la biblioteca y \u00e9ste reaccion\u00f3 entusiasmado. \u00abNaturalmente que ten\u00edamos un gran inter\u00e9s\u00bb, se\u00f1ala.<\/p>\n
Rosenkranz ten\u00eda s\u00f3lo 16 a\u00f1os cuando en 1921 escribi\u00f3 por primera vez a Zweig para pedirle consejo sobre c\u00f3mo llegar a ser escritor. Y recibi\u00f3 respuesta en forma de correspondencia que se mantuvo hasta 1933, hasta poco antes de la toma del poder por los nazis en Alemania. Ambos se reunieron incluso algunas veces y Zweig envi\u00f3 a varios autores a Rosenkranz cuando \u00e9ste abri\u00f3 una editorial.<\/p>\n
Pero pese a los buenos consejos e incuso apoyo financiero, Zweig no consigui\u00f3 que Rosenkranz cumpliera sus ambiciones literarias. A comienzos de los a\u00f1os 30 se cas\u00f3 con Lily Hyman, que ya ten\u00eda una hija de su primer matrimonio, Hanna.<\/p>\n
\u00abTras la llegada al poder de Hitler dijo a mi padrastro: para los jud\u00edos se ha terminado la vida en Alemania\u00bb, cuenta Hanna. \u00abY el 23 de diciembre de 1933 vinimos a Palestina, un d\u00eda antes de la Navidad\u00bb.<\/p>\n
Tambi\u00e9n Zweig se exili\u00f3 en 1933 cuando los nazis prohibieron sus libros, march\u00e1ndose primero a Londres y luego a Brasil. Sin embargo, el sentimiento de p\u00e9rdida de la patria y la lengua, el sentirse extra\u00f1o en otra tierra profundizaba su depresi\u00f3n. Hasta que en 1942 se suicid\u00f3 junto a su mujer, Lotte.<\/p>\n
Mientras, su amigo Rosenkranz luch\u00f3 en Italia con el Ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en la Segunda Guerra Mundial. Tras la guerra se separ\u00f3 de Hyman, cambi\u00f3 su nombre por Chai Ataron y trabaj\u00f3 como periodista. Pero tampoco consigui\u00f3 la felicidad en su nuevo pa\u00eds y tambi\u00e9n se quit\u00f3 la vida en 1956, 14 a\u00f1os despu\u00e9s de que lo hiciera su mentor.<\/p>\n
\u00abQuise mucho a Hans Rosenkranz\u00bb, cuenta Jacobsohn. \u00abCuando mi madre y \u00e9l se separaron, ella se qued\u00f3 las cartas. Y despu\u00e9s de su muerte pasaron a m\u00ed\u00bb. Jacobsohn fue durante 25 a\u00f1os oficial de la polic\u00eda israel\u00ed y despu\u00e9s dio clases de historia jud\u00eda. \u00abNunca pens\u00e9 en vender las cartas\u00bb, asegura.<\/p>\n
En ellas, Zweig da consejos al joven autor y le alerta tempranamente del aumento del antisemitismo en Alemania. \u00abSi me permite aconsejarle algo le desear\u00eda que pasara una parte de su juventud fuera de Alemania, en un pa\u00eds donde el problema jud\u00edo no est\u00e9 tan presente como aqu\u00ed\u00bb, escrib\u00eda en 1921. \u00abHe vivido a\u00f1os en el extranjero, donde nadie pregunta por la raza y cuando regres\u00e9, ten\u00eda de repente el problema delante y me exprim\u00eda totalmente\u00bb.<\/p>\n
Y le aconseja al escritor que estudie lenguas, como \u00abllave de la libertad\u00bb, se\u00f1alando que quiz\u00e1 un d\u00eda Alemania y Europa sean tan oscuros, \u00abque ya no se pueda respirar un esp\u00edritu de libertad. Piense en el mundo, \u00a1en lo amplio que es!\u00bb.<\/p>\n
Un mundo que a \u00e9l no lo salv\u00f3. Su historia la cuenta la directora Maria Schrader en la pel\u00edcula \u00abVor der Morgenr\u00f6te\u00bb (2016), que ser\u00e1 la representante de Austria en la carrera por el Oscar a la mejor pel\u00edcula de habla no inglesa.<\/p>\n
Por Sara Lemel <\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jerusal\u00e9n, 13 nov (dpa) – Una serie de cartas manuscritas del escritor austriaco Stefan Zweig, desconocidas hasta ahora, han sido descubiertas en Israel, m\u00e1s de 70 a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte del autor jud\u00edo, inform\u00f3 hoy la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusal\u00e9n. Se trata de una correspondencia de doce a\u00f1os entre Zweig y Hans<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[343],"tags":[],"class_list":{"0":"post-36139","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t