\u00c1msterdam\/Bruselas, 15 oct (dpa) – Patatas fritas y cerveza: esta es la respuesta que tanto flamencos como holandeses, con cierta iron\u00eda, dan cuando uno les pregunta qu\u00e9 es lo que les une. De inmediato, los flamencos a\u00f1aden que la \u00fanica diferencia estriba en que son m\u00e1s sabrosas en B\u00e9lgica. <\/p>\n
Aparte de su gusto por hacer bromas sobre sus vecinos y de hablar una misma lengua, el neerland\u00e9s, Holanda y Flandes tienen en com\u00fan ser este a\u00f1o los invitados de honor de la Feria del Libro de Fr\u00e1ncfort, el evento literario m\u00e1s grande del mundo. <\/p>\n
Las coincidencias no terminan ah\u00ed. Flamencos y holandenses tienen curiosidad por la historia, son amantes de la lectura, disfrutan con los nuevos autores y sus escritores participan con entusiasmo en debates de actualidad. <\/p>\n
De hecho, comparten tambi\u00e9n su mercado literario con editoriales, lectores, premios y la celebraci\u00f3n de la semana del libro en el mes de marzo, una fiesta popular que disfrutan tanto aficionados a la lectura como autores de referencia. <\/p>\n
Adem\u00e1s, para ambos, Alemania constituye un importante mercado que les permite ampliar su p\u00fablico m\u00e1s all\u00e1 de los 20 millones de lectores con los que cuentan en casa. <\/p>\n
Esta es la segunda vez, desde el a\u00f1o 1993, que Holanda y Flandes acuden a Fr\u00e1ncfort. Ahora, a diferencia de los a\u00f1os 90, su literatura est\u00e1 ya establecida en Alemania. Nombres como Hugo Claus, Leon de Winter y Connie Palmen son familiares en la primera econom\u00eda europea. <\/p>\n
En la presente edici\u00f3n, los organizadores quieren dar a conocer nuevos autores. As\u00ed, est\u00e1 previsto que en la ciudad del Meno se presenten m\u00e1s de 450 nuevas publicaciones, una cifra r\u00e9cord. La joven flamenca Charlotte Van Den Broeck se encargar\u00e1, junto al autor de bestsellers holand\u00e9s Arnon Gr\u00fcnberg, de pronunciar el discurso inaugural de la feria. <\/p>\n
Entre los novatos se encuentra tambi\u00e9n Fikry El Azzouzi. El autor de nacionalidad marroqu\u00ed y flamenca cuenta en su novela \u00abDrarrie in de nacht\u00bb la historia de una pandilla de j\u00f3venes y su proceso de radicalizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n el escritor de origen holand\u00e9s y marroqu\u00ed Mano Bouzamour describe los choques culturales en su libro \u00abDe Belofte van Pisa\u00bb. <\/p>\n
A pesar de hablar un mismo idioma, los flamencos y los holandeses no comparten una misma literatura. La independencia de B\u00e9lgica de los Pa\u00edses Bajos en 1830 condujo tambi\u00e9n a una separaci\u00f3n de sus letras. <\/p>\n
\u00abLa literatura es muy importante para nuestra identidad flamenca\u00bb, se\u00f1ala el exitoso autor Stefan Hertmans. La emancipaci\u00f3n de los flamencos frente al antiguo predominio de los franc\u00f3fonos valones es uno de los grandes temas que abordan los autores y constituye un trauma de la Primera Guerra Mundial. <\/p>\n
\u00abNosotros luchamos con nuestra historia, con el silencio sobre la colaboraci\u00f3n con los alemanes\u00bb, dice Hertmans. <\/p>\n
Sin embargo, la identidad nacional apenas se pod\u00eda encontrar en la literatura holandesa desde finales de los a\u00f1os sesenta. Esa situaci\u00f3n cambi\u00f3 con los problemas actuales: las tiranteces que se registran en una sociedad multicultural, el surgimiento del populismo de derechas, la consagraci\u00f3n de un Islam m\u00e1s radical y la crisis migratoria que afecta a Europa han terminado por dar una gran actualidad al tema de la propia identidad. <\/p>\n
\u00abLa gente tiene miedo de perder su identidad\u00bb, dice el autor de bestsellers holand\u00e9s Tommy Wieringa. \u00abNos preguntamos ahora m\u00e1s que nunca \u00bfQui\u00e9nes somos? \u00bfQu\u00e9 es ser holand\u00e9s?\u00bb <\/p>\n
Wieringa enlaza la b\u00fasqueda de la propia identidad en su novela \u00abEstos son los nombres\u00bb con la actual ola migratoria. \u00abLos escritores pueden ponerles nombres, caras y una historia a los refugiados\u00bb, se\u00f1ala. Y eso tambi\u00e9n lo hace el holand\u00e9s Ilja Leonard Pfeijffer en su libro \u00abLa superba\u00bb, al vincular la migraci\u00f3n con la b\u00fasqueda de la propia suerte. <\/p>\n
Esta cuesti\u00f3n de la identidad une tambi\u00e9n la literatura de Flandes y de Holanda. Bart Moeyaert, el director art\u00edstico en la feria lo expresa a trav\u00e9s de una imagen. \u00abCompartimos la costa del Mar del Norte. El mar tambi\u00e9n es pol\u00edtico, s\u00f3lo hay que pensar en los refugiados y nos damos cuenta de que -el mar- no siempre es apacible y bonito\u00bb. <\/p>\n
Por Annette Birschel <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c1msterdam\/Bruselas, 15 oct (dpa) – Patatas fritas y cerveza: esta es la respuesta que tanto flamencos como holandeses, con cierta iron\u00eda, dan cuando uno les pregunta qu\u00e9 es lo que les une. De inmediato, los flamencos a\u00f1aden que la \u00fanica diferencia estriba en que son m\u00e1s sabrosas en B\u00e9lgica. Aparte de su gusto por hacer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":{"0":"post-33764","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-revista"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t