Berl\u00edn\/Bonn, 20 jun (dpa) – S\u00f3lo 18 votos marcaron la diferencia. A las 21:48, tras m\u00e1s de diez horas de debate y un centenar de discursos se tom\u00f3 la decisi\u00f3n: el Parlamento y el gobierno alem\u00e1n se mudar\u00edan de Bonn a Berl\u00edn.<\/p>\n
El entonces canciller alem\u00e1n, Helmut Kohl, se mostr\u00f3 sumamente satisfecho aquel 20 de junio de 1991 y m\u00e1s a\u00fan su ministro del Interior, Wolfgang Sch\u00e4uble, cuya alocuci\u00f3n result\u00f3 decisiva. La gente de Bonn, por el contrario, qued\u00f3 consternada.<\/p>\n
\u00abHoy no se trata de Bonn o Berl\u00edn, sino de el futuro de todos nosotros, del futuro de nuestra Alemania unificada\u00bb, advirti\u00f3 Sch\u00e4uble a los diputados.<\/p>\n
Poco antes de su discurso, una ajustada mayor\u00eda de los diputados de la Uni\u00f3n Dem\u00f3crata Cristiana (CDU) y del Partido Socialdem\u00f3crata (SPD) estaba a favor de mantener a Bonn como sede de Gobierno y del Parlamento.<\/p>\n
La ciudad hab\u00eda sido elegida en noviembre de 1949, cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, como sede provisional hasta que cambiase la situaci\u00f3n en la Alemania ocupada por los aliados y Berl\u00edn pudiese volver a ser capital.<\/p>\n
La ciudad a orillas del Rin se impuso entonces a Fr\u00e1ncfort a instancias de los democristianos del primer canciller de Rep\u00fablica Federal de Alemania, Konrad Adenauer. Pero m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s de la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn, el estado de cosas ya no era el mismo.<\/p>\n
Los defensores de mantener a Bonn como capital alegaban que la ciudad era s\u00edmbolo del renacer democr\u00e1tico alem\u00e1n tras la guerra, mientras Berl\u00edn representaba el pasado fascista y prusiano.<\/p>\n
Dijeron que los miles de millones podr\u00edan ser invertidos en ayudar a levantar el antiguo este comunista y que unos 100.000 puestos de trabajo en Bonn estaban en juego.<\/p>\n
Los defensores del traslado, por su parte, recordaron la promesa hecha en 1949 de devolver el estatus de capital a Berl\u00edn y argumentaron que ser\u00eda una se\u00f1al de esperanza para la gente en el este del pa\u00eds.<\/p>\n
Lo que no dec\u00edan los diputados pero que mucha gente pensaba era que Bonn era un micromundo en el que todos se conoc\u00edan y en el que mediaba muy poca distancia entre los periodistas y los pol\u00edticos. Berl\u00edn, por el contrario, implicaba cambiar de aire y abrirse al mundo.<\/p>\n
Berl\u00edn gan\u00f3. De premio de consolaci\u00f3n y como seguro de vida le lleg\u00f3 a Bonn la llamada \u00abley Bonn-Berl\u00edn\u00bb de 1994 que estipulaba que la mayor parte de los puestos de trabajo de los ministerios permanecer\u00edan en la ciudad federal de Bonn.<\/p>\n
Las cosas cambiaron un poco a partir de 2008, nueve a\u00f1os despu\u00e9s de la mudanza, que tuvo su punto culminante con la reapertura del edificio del Reichstag como sede del Parlamento en 1999.<\/p>\n
A trav\u00e9s de una nueva ley, el porcentaje de los puestos de trabajo en Bonn fue mermando en favor de Berl\u00edn. A modo de compensaci\u00f3n, el Gobierno consigui\u00f3 que muchas organizaciones internacionales se instalaran en la llamada \u00abciudad federal\u00bb, incluidas 18 dependencias de la ONU, entre ellas la Secretar\u00eda del Cambio Clim\u00e1tico (UNFCCC, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n
\u00abEn realidad se trata del futuro de Alemania\u00bb, dijo Sch\u00e4uble en 1991, no de puestos de trabajo, costes de mudanza o vi\u00e1ticos. Lo que entonces sonaba muy bien, hoy es una realidad que demanda gastos y causa pol\u00e9micas.<\/p>\n
Especialmente cuando se vuelve a publicar un informe oficial al respecto. El m\u00e1s reciente fue presentado en marzo y se\u00f1ala que la doble sede de gobierno le costar\u00e1 este a\u00f1o a Alemania unos 7,5 millones de euros (8,4 millones de d\u00f3lares).<\/p>\n
El Partido La Izquierda demand\u00f3 poner fin a la de la doble sede de gobierno. La principal agrupaci\u00f3n opositora afirma que no los costes no est\u00e1n justificados y que los numerosos viajes da\u00f1an el medio ambiente, y propuso que los ministerios se trasladen por completo a Berl\u00edn hasta 2020.<\/p>\n
Tambi\u00e9n la Asociaci\u00f3n de Contribuyentes Alemanas exige el tralado completo del gobierno desde hace a\u00f1os.<\/p>\n
El Gobierno, por su parte, reconoce y es consciente de la situaci\u00f3n. \u00abLas cosas no quedar\u00e1n como est\u00e1n\u00bb, admiti\u00f3 la ministra de Medio Ambiente y Construcci\u00f3n, Barbara Hendricks, quien presentar\u00e1 un informe antes de fin de a\u00f1o con todos los datos actualizados.<\/p>\n
Pero Hendricks no tiene v\u00eda libre porque se debe atener al acuerdo de coalici\u00f3n firmado por democristianos y socialdem\u00f3cratas para formar el actual gobierno de la canciller Angela Merkel, que dice: \u00abRespaldamos la ley Bonn-Berl\u00edn. Bonn continuar\u00e1 siendo el segundo centro de la pol\u00edtica federal\u00bb. El acuerdo tiene a\u00fan vigencia, por lo menos hasta las pr\u00f3ximas elecciones generales en septiembre de 2017.<\/p>\n
Por Teresa Dapp<\/strong> <\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Berl\u00edn\/Bonn, 20 jun (dpa) – S\u00f3lo 18 votos marcaron la diferencia. A las 21:48, tras m\u00e1s de diez horas de debate y un centenar de discursos se tom\u00f3 la decisi\u00f3n: el Parlamento y el gobierno alem\u00e1n se mudar\u00edan de Bonn a Berl\u00edn. El entonces canciller alem\u00e1n, Helmut Kohl, se mostr\u00f3 sumamente satisfecho aquel 20 de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[343],"tags":[],"class_list":{"0":"post-30855","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t