{"id":180407,"date":"2024-05-01T17:34:41","date_gmt":"2024-05-01T15:34:41","guid":{"rendered":"https:\/\/candas365.es\/noticias\/?p=180407"},"modified":"2024-05-01T17:35:02","modified_gmt":"2024-05-01T15:35:02","slug":"asturias-mantiene-su-postura-irrenunciable-en-favor-de-la-oficialidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candas365.es\/noticias\/asturias-mantiene-su-postura-irrenunciable-en-favor-de-la-oficialidad\/","title":{"rendered":"Asturias mantiene su postura \u00abirrenunciable\u00bb en favor de la oficialidad"},"content":{"rendered":"

El Principado de Asturias<\/strong><\/span><\/a> ha aprobado las primeras instrucciones que establecen los criterios de uso del asturiano y el eonaviego en la Administraci\u00f3n auton\u00f3mica. El documento, que persigue difundir la pluralidad ling\u00fc\u00edstica de la comunidad, da cumplimiento al compromiso del Gobierno de Asturias de garantizar los derechos ling\u00fc\u00edsticos de la ciudadan\u00eda y fomentar la utilizaci\u00f3n de las lenguas propias.<\/strong><\/p>\n

\"Asturias\"<\/p>\n

\u201cLa finalidad de estos criterios es responder a la necesidad de dar un tratamiento adecuado a nuestras lenguas propias en Asturias<\/strong><\/span><\/a>, toda vez que el uso administrativo de las mismas ha ido aumentando en los \u00faltimos a\u00f1os\u00bb, ha explicado la consejera de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Deporte, Vanessa Guti\u00e9rrez. Tambi\u00e9n ha destacado el valor transversal de estas instrucciones, al tiempo que ha valorado el gran paso que suponen para la normalizaci\u00f3n progresiva del asturiano y del eonaviego. \u00abEn el d\u00eda a d\u00eda de la Administraci\u00f3n se pueden suscitar dudas acerca del uso del asturiano y del eonaviego y esta instrucci\u00f3n ofrece criterios para solventarlas, al tiempo que pretende garantizar su uso de manera normalizada\u00bb, ha precisado la titular de Cultura.<\/strong><\/p>\n

En este sentido, ha agregado que las instrucciones aprobadas persiguen que el paisaje ling\u00fc\u00edstico \u00abse adapte a la realidad social y cultural\u00bb, mostrando \u00abla convivencia natural y equilibrada de nuestras lenguas\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

\u00abEl Gobierno de Asturias mantiene su postura irrenunciable en favor de la oficialidad, pero esa declaraci\u00f3n no depende del Ejecutivo, sino de una mayor\u00eda cualificada de la Junta General\u00bb, ha advertido la consejera. \u00abDesde el Principado vamos a seguir impulsando la normalizaci\u00f3n de nuestras lenguas propias desde diferentes \u00e1mbitos como el educativo o el cultural y con medidas transversales como estas instrucciones. Tambi\u00e9n trabajamos para llevar ante el Parlamento una propuesta de modificaci\u00f3n de la Ley del Uso del Asturiano y un Plan de Normalizaci\u00f3n Lling\u00fc\u00edstica\u00bb, ha detallado. \u00abImpulsaremos todas las medidas necesarias para proteger los derechos ling\u00fc\u00edsticos de la ciudadan\u00eda y para que nuestras lenguas propias sean tratadas con el respeto y dignidad que merecen\u00bb, ha a\u00f1adido.<\/p>\n

Las recomendaciones aprobadas por el Gobierno de Asturias, que ya se pueden consultar tanto en el Portal de Transparencia como en la web www.asturias.es, establecen pautas para las tareas cotidianas en la Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, por ejemplo, respecto a la imagen corporativa e institucional, el uso de la toponimia oficial, las publicaciones, los actos p\u00fablicos o los audiovisuales que promueva el Principado. Igualmente, se contempla la adaptaci\u00f3n de las aplicaciones y p\u00e1ginas web para que incluyan versiones en asturiano.<\/p>\n

Actos p\u00fablicos<\/h2>\n

El equilibrio entre la realidad ling\u00fc\u00edstica de la audiencia y la competencia ling\u00fc\u00edstica de las personas intervinientes resulta esencial para procurar la presencia de las lenguas propias en las intervenciones. Por esta raz\u00f3n, se ofrece la posibilidad de contar con el asesoramiento del Servicio de Planificaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica de la consejer\u00eda.<\/p>\n

Imagen corporativa e institucional<\/h2>\n

Tanto en la imagen corporativa como en las rotulaciones, se procurar\u00e1 que el asturiano y, en su \u00e1mbito territorial, el eonaviego, est\u00e9n en la mayor igualdad jer\u00e1rquica posible. Adem\u00e1s, se establece el criterio de utilizar r\u00f3tulos biling\u00fces en los equipamientos p\u00fablicos, de forma progresiva, seg\u00fan la disponibilidad presupuestaria.<\/p>\n

Toponimia<\/h2>\n

Se fijan una serie de criterios para cumplir con el uso de la toponimia oficializada en todos los \u00e1mbitos de actuaci\u00f3n de la Administraci\u00f3n, con base en las leyes ya aprobadas que regulan los top\u00f3nimos. De esta forma, paulatinamente se ir\u00e1n actualizando bases de datos, mapas y planos con la toponimia tradicional y oficial.<\/p>\n

La ciudadan\u00eda puede consultar la toponimia oficial pulsando aqu\u00ed<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n

Audiovisuales y publicaciones<\/h2>\n

En el \u00e1mbito audiovisual, se tender\u00e1 a emitir mensajes biling\u00fces. En cuanto a las publicaciones, se recomienda incluir la versi\u00f3n en asturiano cuando el documento se edite, adem\u00e1s de en castellano, en una lengua extranjera.<\/p>\n

Publicidad y redes sociales<\/h2>\n

En las campa\u00f1as publicitarias que incluyan el asturiano, se solicitar\u00e1 a las empresas adjudicatarias que los esl\u00f3ganes usados en las lenguas propias no sean traducciones literales del eslogan original en castellano, sino que generen mensajes pensados desde el sistema ling\u00fc\u00edstico de esas lenguas.<\/p>\n

Asimismo, se potenciar\u00e1 la normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica tanto en redes sociales como en entornos urbanos, por ejemplo, a trav\u00e9s de la vinculaci\u00f3n de la lengua con sectores arraigados en el territorio o de industrias tradicionales. En las redes sociales se ir\u00e1n introduciendo progresivamente mensajes institucionales o de servicio p\u00fablico biling\u00fces o solo en asturiano.<\/p>\n

Eonaviego<\/h2>\n

Se promover\u00e1n acciones para la promoci\u00f3n del eonaviego con el fin de que, en su \u00e1mbito territorial, alcance un tratamiento similar al que determinan para el asturiano los nuevos criterios ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Principado de Asturias ha aprobado las primeras instrucciones que establecen los criterios de uso del asturiano y el eonaviego en la Administraci\u00f3n auton\u00f3mica. El documento, que persigue difundir la pluralidad ling\u00fc\u00edstica de la comunidad, da cumplimiento al compromiso del Gobierno de Asturias de garantizar los derechos ling\u00fc\u00edsticos de la ciudadan\u00eda y fomentar la utilizaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":180408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,316],"tags":[380],"class_list":{"0":"post-180407","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-asturias","8":"category-destacadas","9":"tag-asturias"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t